Häftet finns att köpa för 80:-
enklast genom att du sätter in pengarna på Postgiro: 71 25 40-4
(och glöm inte att skriva din adress), eller så kan du köpa
häftet i Högland på Skogsvaruhuset.
Om du har några funderingar kan du e-posta till oss på: hogland@dorotea.se (Intresseföreningens e-postadress)
Det kommer att produceras en ny utgåva av detta pågående arbete efter varje avslutad termin. Arbetet kommer även att publiceras på CD-Rom och där kommer även ljuden och meningarna att finnas för att lyssna på.
Här nedanför får du ett smakprov på vad den Högländska dialekten har att erbjuda, om du vill veta hur orden skall uttalas ta då en titt på Gramatik-sidan.
Framtidshoppet
Höglands Intresseförening
| Aggomt, Anvar | =Varannan |
| Akedera, Akedära | =Prata |
| Ampän | =Bekymrad |
| Aneluns | =Annorlunda |
| Annrän | =De andra |
| Annvännä | =Använt |
| Annär sia | =Andra sidan |
| Annää | =Annat |
| Ansektää | =Ansikte |
| Anvära | =Ge akt på |
| Anörja | =Skidspår |
| Aschlä | =Ändan |
| Asta gå | =Klar att gå |
| Asäät | =Smutsig, slö, liknöjd |
| Avänsjuk | =Avundsjuk |
| Avönna | =Avundas |
| Ba’a | =Bjuda till fest |
| Ba’a | =Bjuden arbete |
| Back hôbbän | =Liten backe |
| Bagan | =Bågen |
| Bakhäärt | =Bakhalt |
| Bakä fjarla | =Brödspade (mjuktbröd) |
| Beckôlja | =Beckolja |
| Behändi | =Trevlig, rar |
| Belônn | =Gemenskap |
| Besatt på | =Begiven på |
| Besmarnää | =Besman |
| Bestå | =Bjuda |
| Bettn’ | =Härskna |
| Betääla | =Betala |
| Bjarl | =Gråta |
| Bjarlät | =Lätt för att gråta |